ホーム韓国生活韓国生活ノウハウ韓国料理・食べ物韓国旅行韓国語韓国エンタメ韓国資料・データ韓国関連サイト情報用語集サイトマップ

目次

  1. 韓国のマンション(アパート)とは?
  2. アパート敷地内の公園
  3. 韓国のアパート駐車場(旧式と新式)
  4. 韓国住宅の駐車場事情と駐車場代
  5. 韓国アパートのゴミ捨て(従来型)
  6. 韓国アパートのゴミ処理(新システム)
  7. 韓国のモデルハウス(アパート分譲)
  8. 韓国のアパートの価格
  9. 韓国の不動産屋
  10. ウォルセとは?
  11. チョンセとは?
  12. 家賃ナシ?賃貸住宅のからくり
  13. 韓国人が簡単に不動産投資できるからくり
  14. 韓国で賢く住居費を抑える方法とは?
  15. チョンセローンと新婚夫婦専用ローン
  16. 新築アパートはチョンセ保証金が安い!?
  17. ウォルセ契約書見本と日本語訳(直訳)
  18. ウォルセ契約書見本と日本語訳(意訳)
  19. チョンセ契約書見本と日本語訳(直訳)
  20. チョンセ契約書見本と日本語訳(意訳)
  21. チョンセ率70%の物件を選ぶ理由
  22. 高額なチョンセ保証金、安全対策は?
  23. 賃貸契約を中途解約するとどうなるの?
  24. 韓国のアパート探しの注意点(構造)
  25. 韓国のアパート探しの注意点(共同施設)
  26. 韓国のアパート探しの注意点(立地条件)
  27. 衣類リサイクルボックスの実態
  28. 韓国のアパート管理費、コレ何の費用?
  29. 韓国の不動産取引関連用語
    1. 不動産契約に出てくる用語
      1. 共同仲介(공동중개)
      2. 仲介対象物確認・説明書(중개대상물 확인・설면서)
      3. 業務保証関係証書(업무보증관계증서)
      4. 共済証書(공제증서)
      5. 認許可保証保険証券(인허가보능보험증권)
      6. 選授管理費(선수관리비)
[日韓交流] 韓国人と交流しませんか?

韓国の不動産取引関連用語

掲載 : 2017.12.7

不動産契約に出てくる用語

共同仲介(공동중개)

「共同仲介」とは、不動産の取引の際に2つの不動産業者が一緒に仲介することを言います。

賃貸契約を例に説明します。大家が物件管理を任している不動産屋を「A不動産」とし、借り主が部屋探しに訪れた不動産屋を「B不動産」とします。この2件の不動産屋が同一の場合もありますが、異なる場合もあります。

異なった場合、それぞれの不動産屋が連絡を取り合って大家と借り主を仲介するので共同仲介となります。

共同仲介で契約が成立した場合、大家は「A不動産」に、借り主は「B不動産」に仲介手数料を払います。

仲介対象物確認・説明書(중개대상물 확인・설면서)

例えば、アパートの賃貸物件の場合、建物の面積や構造、登記事項をはじめ、電気・水道・配管・消火栓などが正常か、警備室やエレベーター、駐車場の有無、近隣の学校施設までの所要時間などについて確認事項がチェックされた書類です。

業務保証関係証書(업무보증관계증서)

業務保証関係証書とは、賃貸契約時、不動産屋のミスで何か問題が発生し借り主が被害を受けた場合に、不動産業者が業務保障してくれるという証書です。「共済証書」と「認許可保証保険証券」の2枚で、不動産業者が契約裁決と同時にそれぞれの写本を大家と借り主の双方に交付します。

共済証書(공제증서)

韓国の不動産屋は、不動産取引における仲介事故に備えて、韓国公認仲介士協会の共済に加入しています。(不動産屋のミスにより発生した仲介事故)

共済期間中に発生した全ての仲介事故が対象で、損害を受けた仲介依頼人の数や仲介契約の件数、その損害額にかかわらず、損害者である依頼人が協会から補償を受けることができます。共済額の総合計額は、共済証書に記載された金額を超えることはできません。

仲介事故が発生したとき、協会に損害額を認証した書類を用意し共済金支給を請求することができます。

この共済は保険ではありません。仲介事故時に不動産業者が被害者(仲介依頼人)に支払うべき補償金を韓国公認仲介士協会が立て替えてくれるというものです。後日、不動産業者は同額を協会に返済しなければなりません。

認許可保証保険証券(인허가보능보험증권)

韓国の不動産屋が不動産業務を行うためには国家に事業者登録をしなければなりません。その事業者登録をするためには不動産取引事故に備えて保険に加入することが絶対条件となっています。

保険加入者は「不動産業者」で、被保険者は「自治体の長(区役所長など)」となっています。不動産取引は毎回仲介依頼人が変わるため、仲介事故による被保険者が誰になるか分かりません。そのため、「自治体の長」が代理となっています。

保険期間中に不動産屋のミスで起こった取引事故に関して被害を受けた仲介依頼人は、損害額を証明する書類をそろえて保険会社に保険金を直接請求できます。補償額は「認許可保証保険証券」に記載されている金額を上限とします。

選授管理費(선수관리비)

「選授管理費」とは、1、2ヶ月ほど一定額の管理費を管理事務所に事前に預け、アパートが再建されたり解体されたりするまで戻ってこない費用です。「管理費預り金(관리비예치금[管理費預置金])」とも呼ばれます。

通常、アパート管理費は後払いが原則です。しかし、新築アパートの場合、入居開始時期にも管理業務による経費は発生しており、それをすぐに処理しなければならない状況も発生します。そのため、世帯別、坪数に応じてアパートの所有者は「選授管理費」という名目で管理事務所に事前に管理費を預けておきます。また、アパート住人の管理費未納の発生に備えて、その金額を保全する目的も持っています。

この費用は、消滅性ではなく預金の性格を持っているので、アパート所有者が物件を売却する際には管理事務所は「選授管理費」を返金し、新しい買主から再度受けとることを原則としています。

しかし、実際には手続の簡略化のため既存の所有者が買主から「選授管理費」に該当する金額を受けとり、買主がこれに対する権利を承継するケースが一般的です。最終的には入居開始時期に納めた「選授管理費」が預けられたまま保持されます。

不動産業者を通して売買契約をするときは「選授管理費」の精算に問題は起こりませんが、契約当事者間で直接取引をする場合は注意が必要で、売主は買主に「選授管理費」について詳しく説明すべきです。
[日韓交流] 韓国人と交流しませんか?
#韓国のマンション #韓国のアパート #不動産 #契約 #取引 #用語

  • 韓国のマンション(アパート)とは?
    日本のマンションに相当する建物を韓国ではマンションではなくアパートと呼びます。ここではその特徴を見てみましょう。
  • アパート敷地内の公園
    韓国のアパート団地ないにある公園です。どんな遊具があるのでしょうか?
  • 韓国のアパート駐車場(旧式と新式)
    韓国のアパートの駐車場について紹介しています。古いアパートと新しいアパートでは駐車場のスタイルが違うので見てみましょう。
  • 韓国住宅の駐車場事情と駐車場代
    韓国の駐車場不足は深刻で路駐がひどいです。一体何が原因でしょうか?戸建て住宅やアパートの駐車場事情を見てみましょう。
  • 韓国アパートのゴミ捨て(従来型)
    韓国ではどのようにゴミ捨てをするのでしょうか?ゴミの分別があるのでしょうか?ゴミの廃棄方法について見てみましょう。
  • 韓国アパートのゴミ処理(新システム)
    1999年から新都市中心に設置されている韓国のアパートのゴミ処理システムについて紹介しています。一体どんな方法でゴミを捨てるのでしょうか?
  • 韓国のモデルハウス(アパート分譲)
    韓国で日本のマンションにあたる韓国のアパートのモデルハウス見学をするのも面白いと思いませんか?
  • 韓国のアパートの価格
    日本のマンションに該当する韓国のアパート。34坪の物件の場合一体いくらぐらいするのでしょうか?分譲時の坪単価高額ランキングなど掲載しています。
  • 韓国の不動産屋
    ここでは韓国で不動産の賃貸契約をするときの仲介手数料や契約期間満了前の解約時に注意すべき点などについて説明しています。
  • ウォルセとは?
    韓国の賃貸制度「ウォルセ」の意味や仕組み、保証金と家賃の相場や算出方法などを説明しています。
  • チョンセとは?
    韓国の賃貸制度「チョンセ」の意味や仕組み、保証金の相場や算出方法などを説明しています。
  • 家賃ナシ?賃貸住宅のからくり
    韓国の家賃を取らないチョンセ制度、大家さんは一体どこで収益を得ているのでしょうか?大家さんの立場でそのしくみを説明しています。
  • 韓国人が簡単に不動産投資できるからくり
    不動産投資が盛んな韓国。資金のない人でも比較的簡単に不動産投資で稼げるのは日本にはないある制度を利用しているからです。一体どんな方法か見てみましょう!
  • 韓国で賢く住居費を抑える方法とは?
    経済的な余裕がない場合でもチョンセを利用する裏技があります。この場合ウォルセとチョンセのどちらを選択するとより支出を抑えられるのでしょうか?
  • チョンセローンと新婚夫婦専用ローン
    韓国でチョンセ物件を賃貸したいけれど資金がない場合は低金利のチョンセローンを利用できます。ここではこのローン制度について紹介しています。
  • 新築アパートはチョンセ保証金が安い!?
    韓国でできるだけ安い保証金でアパートを借りたい、ここでは高額なチョンセ保証金を安くする方法を紹介しています。
  • ウォルセ契約書見本と日本語訳(直訳)
    韓国の不動産の賃貸制度「ウォルセ」の契約書見本です。日本語翻訳は韓国の契約書の文面に沿って硬い文章で訳しています。
  • ウォルセ契約書見本と日本語訳(意訳)
    韓国の不動産の賃貸制度「ウォルセ」の契約書見本です。日本語翻訳は理解しやすいよう易しい文章で訳しています。
  • チョンセ契約書見本と日本語訳(直訳)
    韓国の不動産の賃貸制度「チョンセ」の契約書見本です。日本語翻訳は韓国の契約書の文面に沿って硬い文章で訳しています。
  • チョンセ契約書見本と日本語訳(意訳)
    韓国の不動産の賃貸制度「チョンセ」の契約書見本です。日本語翻訳は理解しやすいよう易しい文章で訳しています。
  • チョンセ率70%の物件を選ぶ理由
    韓国でチョンセ物件を探すときチョンセ率を確認して下さい。退去時に高額な保証金が戻ってこないリスクと関係があるからです。
  • 高額なチョンセ保証金、安全対策は?
    韓国で賃貸住宅を契約時、高額な保証金を支払うケースがありますが退去時確実に返済されるのか心配ですよね?ここではその安全対策について紹介します。
  • 賃貸契約を中途解約するとどうなるの?
    韓国で賃貸契約を中途解約する、あるいは解約されると一体どうなるのでしょうか?ペナルティーや不利益があるのでしょうか?
  • 韓国のアパート探しの注意点(構造)
    韓国で人気のアパートの条件とは?ここでは韓国のアパート選びに重要なポイントを紹介しています。
  • 韓国のアパート探しの注意点(共同施設)
    アパートにプールやダンススタジオ、ゴルフ練習場、読書室などがあると毎月の管理費が高くなるというデメリットがあります。
  • 韓国のアパート探しの注意点(立地条件)
    韓国で人気のアパートの条件とは?ここでは韓国のアパート選びに重要なポイントを紹介しています。
  • 衣類リサイクルボックスの実態
    韓国のアパートのゴミ捨て場に置かれている衣類のリサイクルボックスは業者が利益を得るための不当なものです。
  • 韓国のアパート管理費、コレ何の費用?
    韓国のマンション管理費のうち分かりにくいもの장기수선충당금(長期修繕充当金)、수선유지비(修繕維持費)、선수관리비(選授管理費)について説明しています。
  • 韓国の不動産取引関連用語
    韓国で賃貸契約をする際に知っておくと役に立つ用語や分かりにくい用語などをまとめています。
本サイトの情報のご利用時には自己責任の下で読んで下さい。保証、責任は一切持ちません。
All copyrights by MoreKorea.net | お問い合わせ