ホーム韓国生活韓国生活ノウハウ韓国料理・食べ物韓国旅行韓国語韓国エンタメ韓国資料・データ韓国関連サイト情報用語集サイトマップ

イェダン(예단)に悩む韓国人女性

掲載 : 2017.7.26
[日韓交流] 韓国人と交流しませんか？

最初は何もいらないと言ったのに…

これは「26才、結婚破談を悩んでいます」とネットに投稿したイェダン関連の部分を抜粋し翻訳したものです。
➔ イェダンとは

彼のお母さんは、最初「何もいらないから簡単にしよう」とおっしゃったにもかかわらず、結婚の準備が進むと「お互いに最低限の礼節は必要ね」と言い始めました。昔の慣習従って事をお運びになりたいようです。

彼のお母さんは「ハム(함)をいい店で注文したし、ハムに入れる綿もいいものを探して全国を回っているのよ」とおっしゃいました。（※ハムとは男性側が女性側に贈る物）

私はもともと現金と布団を「イェダン」として準備するつもりでした。

でも、彼のお母さんは「飯床器(반상기)」は基本だけど最近の人はどんな風にしているのか私は分からないわ。だから、あなたがどうしてもしたくないならしなくてもいいけど、でも今の時代でも「飯床器」は基本よね。お互いに礼節は必要よね。」とおっしゃいました。 そして「ボーンチャイナ」は嫌だとも。

また、現金の「イェダン」とは別に、韓服(한복)と礼服(예복)も良い品を欲しがっておられます。

ウェディングプランナーに相談したとき、「新郎になる人の両親にはそれぞれ50万ウォン(5万円)くらいでどうか」とのアドバイスを受けたので、それを彼のお母さんにお話しすると「それは高いわよ。東大門で30万ウォン(3万円)のものでいいのよ」とおっしゃったんです。

にもかかわらず、お母さんご本人は服にこだわりがあって、「地方の韓服専門店で注文しなきゃならないから90万ウォン(9万円)程度かしら、新郎はトゥルマギもあるから100万ウォン(10万円)くらいよね」と…。

「何もいらない」から「これはやらなきゃ」、「あれは基本」、「礼節はは守らなきゃ」とやることが増える一方でストレスです。

未来の姑に結婚準備状況を報告しながら礼服代を現金の「イェダン」に含めて「1000万ウォン(100万円)」と「飯床器」、「銀製のスプーン」、「布団」を用意しようと思うとお伝えしましたが、まだ返事はありません。

国際結婚でのイェダン

上で、韓国で「イェダン」問題で悩む女性の声を翻訳しました。こういうケースは少なくありません。私の妹も結婚直前に3000万ウォン(300万円)以上の高額なイェダン費用を要求され困った経験があります。

ただし、国際結婚の場合はイェダンを無視する場合もあります。文化の差を理解しようと努力する人が多いからだと思います。実際に日韓夫婦（妻が日本人） である私たちもイェダンはしませんでした。
[日韓交流] 韓国人と交流しませんか？
#韓国の結納 #韓国のイェダン #結婚 #結婚前 #贈り物 #新郎 #新婦 #嫁入り #家 #お金 #金額 #相場 #品物 #예단 #礼緞 #新郎 #新婦
トップへ

  • イェダン(예단)とは？ - 韓国で結婚が破談になる原因にも
    韓国では結婚前に女性側が男性側に「イェダン」という贈り物をする文化があります。一方で結婚の破談にもなり得る「イェダン」とは、一体何でしょうか？
  • イェダン(예단)に悩む韓国人女性
    これは「26才、結婚のイェダンについて悩んでいます」というタイトルのネット投稿を翻訳したものです。
  • 日韓夫婦・日韓カップルの面白い動画
    日本人と韓国人の国際結婚の増加に伴って日韓カップルの動画がYoutubeによく上がるようになってきました。
  • 韓国で妻を指す言葉 - 指示語
    韓国で妻を指す言葉はいくつかあります。ここではその妻の指示語について紹介します。
  • 韓国で妻が夫を呼ぶ言葉 - 呼称
    韓国には妻が夫をを呼ぶ時に使う適切な表現として「タンシン(당신/堂身)」と「ヨボ(여보)」があります。
  • 韓国で夫が妻を呼ぶ言葉 - 呼称
    韓国には妻が夫をを呼ぶ時に使う適切な表現として「タンシン(당신/堂身)」と「ヨボ(여보)」があります。
  • 韓国人との結婚前に知っておくこと(新居問題)
    韓国では結婚の際、男性側が新居を用意するのが一般的です。これは、費用負担の意味以外に新婦と相談せず一方的に決めてしまうという意味でもあります。
  • 韓国人との結婚前に知っておくこと(宗教)
    韓国人と結婚して韓国に住む場合は、結婚後後悔することのないように結婚相手やその家族の宗教を確認することをおすすめします。
  • 結婚後日本人の妻が困ったこと - トイレと脱衣所
    結婚後日本人の妻がストレスを受けたトイレと脱衣所の問題です。
  • 結婚後日本人の妻が困ったこと - 冷蔵庫
    韓国での生活で妻がストレスを受けた韓国の冷蔵庫のサイズ問題です。
  • ビザ(査証)とは？ - ビザの種類と取得方法
    ビザの意味がよく分からない、どこにどう申請するの？そんな方こそご覧下さい！！まずは大まかに把握できるようビザ取得までの流れについて分かりやすく簡単にまとめました。
  • 日韓夫婦が韓国に住むために必要な「結婚ビザ」の取得方法を知ろう！
    日韓夫婦が韓国に移住するときに必要な結婚移民ビザ。それって一体何？取得の流れを見てみましょう。
  • 「結婚ビザ」申請場所、管轄区域の大使館(領事館)とは？
    韓国で結婚生活を送るための「結婚ビザ」は日本にある韓国大使館または韓国領事館で申請できます。ただし、居住地の管轄の大使館（領事館）でなければ受け付けてもらえません。ここでは、大使館/領事館の管轄一覧表を掲載しています。
  • 「結婚ビザ」申請に必要な書類
    韓国に移住するための「結婚ビザ」取得に必要な申請書類をまとめています。移民者と韓国人配偶者で必要な書類が異なります。
  • 「結婚ビザ」申請に必要な「韓国語能力の証明書類」
    韓国人と結婚した日本人が韓国に移住するためには「結婚ビザ」の申請が必要です。このとき、どの程度の韓国語能力を備えているんかを証明する書類を提出しなければなりません。ここではその書類についてまとめています。
  • 「結婚ビザ」申請に必要な「所得関連立証書類」
    韓国人と結婚した日本人が韓国に移住するためには「結婚ビザ」の申請が必要です。このとき、所得要件を満たしていることを立証する書類を提出しなければなりません。ここではその書類についてまとめています。
  • 韓国に住む外国人の身分証明書「外国人登録証」
    韓国人が持つ「住民登録証」という身分証明書、それに相当するのが韓国在住の外国人が持つ「外国人登録証」です。一体どんなものか見ていきましょう。
  • 韓国滞在中にパスポートの期限が切れたら？
    国際結婚や韓国留学、韓国勤務などで韓国滞在中、パスポートの有効期限が切れるたときどうすればよいのでしょうか？
本サイトの情報のご利用時には自己責任の下で読んで下さい。保証、責任は一切持ちません。
All copyrights by MoreKorea.net | お問い合わせ : ykinteractive at gmail dot com | Privacy Policy