ホーム韓国生活韓国生活ノウハウ韓国料理・食べ物韓国旅行韓国語韓国エンタメ韓国資料・データ韓国関連サイト情報用語集サイトマップ

존나、졸라

掲載 : 2017.11.12

ここで紹介する韓国語は悪口ではないですが、「非常に下品な言葉」です。恥ずかしい話ですが意味を分からず使っている韓国の若者がとても多く、小学生や女子高生までも使っている状況です。皆さんは知っていても使わないで下さい。

존나(ジョンナ)

「존나(ジョンナ)」は「존나다(ジョンナダ)」の活用形で、「とても/すごく」という意味を表現するときに使われています。それだけなら下品な言葉になりませんが、問題は、この言葉の語源にあります。

존나(ジョンナ)

존(ジョン) : 陰茎(ちんちん)の低俗な表現である「좆(ジョッ)」が変形した言葉
나(ナ) : 動詞「나다(出る)」の活用形

「존나다(ジョンナダ)」はの語源は勃起するという意味の言葉です。「とても/すごい」という意味で軽々しく使われていますが、「勃起するほどすごい」という意味からできた言葉だとされています。

졸라(ジョルラ)

「졸라(ジョルラ)」は「존나(ジョンナ)」と意味も使い方も全く同じです。韓国人が発音しやすいように変化した言葉です。

どんな時に使われているの？

존나 예쁘다 (ジョンナイェップダ)：とてもきれい
존나 편리해 (ジョンナ　ピョルリヘ)：とても便利だ
존나 빨라 (ジョンナ　ッパルラ)：すごく速い
존나 맛있어 (ジョンナ　マシッソ)：すごく美味しい

졸라 예쁘다 (ジョルライェップダ)：とてもきれい
졸라 편리해 (ジョルラ　ピョルリヘ)：とても便利だ
졸라 빨라 (ジョルラ　ッパルラ)：すごく速い
졸라 맛있어 (ジョルラ　マシッソ)：すごくも美味しい

その他の似ている表現

次の表現はどれも意味と使い方が「존나(ジョンナ)」と同じです。

「좆나(ジョンナ)」: 「존나(ジョンナ)」の原型
「좃나(ジョンナ)」: 「좆나(ジョンナ)」の間違った表記
「ㅈㄴ」: 「존나(ジョンナ)」の初声の部分だけを取って作った略語(インターネット用語)
「X나(Xナ)」: 「존나(ジョンナ)」と直接表記することがはばかられる状況で、一部を伏せ字(X)で表記。主にインターネット状で使用する書き方。
「존X((ジョンX)」: 上に同じ

※

韓国では伏せ字にアルファベットのX(エックス)を使います。KPOPの歌詞で途中 XXX のように表示されているものがたまにありますが、あれは掲載する人が配慮して直接的な表示を控えているからです。

使うと自分の品性を下げる言葉

私が子供の頃はこの言葉を使う人が周りにいませんでしたが、1990年代から学生の中で爆発的に使う人が増え、今は30代~40代の大人たちの間でも使われるケースが少なくありません。しかも、多くの人がその語源を分かってないまま使っています。ただ、そんな人たちも多くは「悪い言葉である」ということを知っています。ある学校では教師が学生に語源を教えたあと、この言葉を使う学生が激減したという話もあります。

この言葉は