It's a little bit funny

チョム イサンヘヨ

This feeling inside

(ヂグム) ネ マム ソク シムジョン マリエヨ

I'm not one of those who can easily hide

ナン, タルン サラムチョロム カムジョンウル スィプケ スムギヂ モテヨ

I don't have much money

ツト ナン トンド マンチ アナヨ

But (boy) if I did

ハヂマン ア, マニャク トンマン イツタミョン

I'd buy a big house where we both could live

ナン クン チブル サルツコエヨ, ウリドゥリ サル ス インヌン クンヂブル

If I was a sculptor, but then again, no

ネガ チョガクカラミョン オツトルツカヨ? アニャ, クゴン アンドゥェゲツチョ.

Or a man who makes potions in a travelling show

アニミョン コリ アクタネソ ヤグル パヌン ヤクチャンサヌン オツトルツカヨ?

I know it's not much but it's the best I can do

イ ノレガ ピョルツコン アニルツコエヨ ハヂマン ネガ ハルス インヌンチェソヌィゴスン....

My gift is my song and this one's for you

ネガ チュル ス インヌン ソンムルン ネ ノレエヨ クリゴ イノレン タンシネゲ パチヌンゴエヨ

And you can tell everybody this is your song

タルン サラムドゥレゲ マラセヨ.... イ ノレヌン タンシンマヌル ウィハン ノレラゴ

It may be quite simple but now that it's done

クダヂ コチャンハヂン アヌルツコエヨ. ハヂマン チョン イノレルル マンドゥロ ネツタグヨ

I hope you don't mind, I hope you don't mind

クェンチャヌシダミョン, タンシニ マメ トゥロツスミョン ヘヨ...グレツスミョネヨ.

That I put down in words

ネガ マンドゥン イ サランエ ノレルル

How wonderful life is while you're in the world

サンダヌンゲ イロツケ チョウンゴンヂ タンシニ イツスムロ アルケ トゥェツチョ

I sat on the roof and kicked off the moss

チブン ウィエ アンジャ イツキルル ツコドチャド ポムニダ.

Well a few of the verses well they've got me quite cross

ウム, ミョンミョツ クジョルドゥリ オルマナ コルチル ツソギョンヌンヂ

But the sun's been quite kind while I wrote this song

ハヂマン ヘツピチ ノムナ ツタツトゥテソ イ ノレルル マンドゥヌンデ, クェンチャントラグヨ

It's for people like you that keep it turned on

イ ノレヌン タンシンガトゥン サラムドゥルル ウィハンゴエヨ, タンシンガチ セサンウル パルケ マンドゥヌン サラムドゥリヨ

So excuse me forgetting but these things I do

クロニ, チグムブト ジェガ マラヌンゴル ヨンソヘジュォヤ ヘヨ

アシジョ? ナヌンボルツソイジョツソヨ

クゴシチョロクセギンヂパランセギンヂ....オツチェツトゥネガジョンマル マラゴシプンゴン

タンシンヌヌニジェツカヂ ネガ ポン チュン カジャンアルムダプタヌンゴエヨ.

モドゥエゲイヤギハセヨ.イノレガ...ダンシヌルィハンダンシンマヌィノレラヌンゴル

カンダナルヂモルヂマン...イジェワンソンイドゥェオツソヨ

マメドゥロツスミョネヨ...グレツスミョネヨ.

ネガマンドゥニノレ....

タンシニイツソイセサンイ...サルミオルマナアルムダウンヂ...