깊은 산 오솔길 옆 자그마한 연못엔
キプン サン オソ
ルギ
ル ヨ
プ チャグマハン ヨンモセン
지금은 더러운 물만 고이고 아무 것도 살지 않지만
チグムン トロウン ム
ルマン コイゴ アム コ
ツト サ
ルヂ アンチマン
먼 옛날 이 연못엔 예쁜 붕어 두 마리
モン イェンナ
ル イ ヨンモセン イェ
ツプン プンオ トゥ マリ
살고 있었다고 전해지지요 깊은 산 작은 연못
サ
ルツコ イ
ツソ
ツタゴ チョネヂヂヨ キプン サン チャグン ヨンモ
ツ어느 맑은 여름날 연못 속에 붕어 두 마리
オヌ マ
ルグン ヨル
ムナ
ル ヨンモ
ツ ソゲ プンオ トゥ マリ
서로 싸워 한 마리는 물위에 떠오르고
ソロ
ツサウォ ハン マリヌン ムルィエ
ツトオルゴ
그놈 살이 썩어 들어가 물도 따라 썩어 들어가
クノ
ム サリ
ツソゴ トゥロガ ム
ルド
ツタラ
ツソゴ トゥロガ
연못 속에선 아무 것도 살 수 없게 되었죠
ヨンモ
ツ ソゲソン アム コ
ツト サ
ル ス オ
プケ トゥェオ
ツチョ
깊은 산 오솔길 옆 자그마한 연못엔
キプン サン オソ
ルギ
ル ヨ
プ チャグマハン ヨンモセン
지금은 더러운 물만 고이고 아무 것도 살지 않죠
チグムン トロウン ム
ルマン コイゴ アム コ
ツト サ
ルヂ アンチョ
푸르던 나뭇잎이 한 잎 두 잎 떨어져
プルドン ナムシピ ハン イ
プ トゥ イ
プ ツトロジョ
연못 위에 작은 배 띄우다가 깊은 속에 가라앉으면
ヨンモ
ツ トゥィエ チャグン ペ
ツトゥィウダガ キプン ソゲ カラアンジュミョン
집 잃은 꽃사슴이 산속을 헤매다가
チ
プ イルン
ツコ
ツサスミ サンソグ
ル ヘメダガ
연못을 찾아와 물을 마시고 살며시 잠들게 되죠
ヨンモス
ル チャジャワ ムル
ル マシゴ サ
ルミョシ チャ
ムドゥ
ルケ トゥェジョ
해는 서산에 지고 저녁 산은 고요한데
ヘヌン ソサネ チゴ チョニョ
ク サヌン コヨハンデ
산허리로 무당벌레 하나 휘익 지나간 후에
サノリロ ムダンボ
ルレ ハナ フィイ
ク チナガン フエ
검은 물만 고인 채 한없는 세월 속을
コムン ム
ルマン コイン チェ ハノ
ムヌン セウォ
ル ソグ
ル말없이 몸짓으로 헤매다 수많은 계절을 맞죠
マロ
プシ モ
ムヂスロ ヘメダ スマヌン キェジョル
ル マ
ツチョ