잎사귀들은 흙 위에 얼굴을 묻고
イ
プサグィドゥルン フ
ク ウィエ オ
ルグル
ル ムコ
이슬 얹혀 팽팽해진 거미줄들
イス
ル オンチョ ペンペンヘヂン コミジュ
ルドゥ
ル한때는 냉정하게 마음을 먹으려고 노력한 적이 있었다
ハン
ツテヌン ネンジョンハゲ マウム
ル モグリョゴ ノリョカン チョギ イ
ツソ
ツタ
그럴수록 눈물이 많아졌다
クロ
ルスロ
ク ヌンムリ マナジョ
ツタ
이슬 얹힌 거미줄처럼
イス
ル オンチン コミジュ
ルチョロ
ム내 온 존재에 눈물이 가득 걸렸던 적이 있었다
ネ オン チョンジェエ ヌンムリ カドゥ
ク コ
ルリョ
ツトン チョギ イ
ツソ
ツタ
시월 새벽, 새 한 마리
シウォ
ル セビョ
ク, セ ハン マリ
가시덤불에 떨어져 죽다
カシド
ムブレ
ツトロジョ チュ
クタ
어떤 새는
オ
ツトン セヌン
죽을 때 가시덤불에 몸을 던져
チュグ
ル ツテ カシド
ムブレ モム
ル トンジョ
마지막 울음을 토해내고 죽는 다지만
マヂマ
ク ウルム
ル トヘネゴ チュンヌン タヂマン
이 이름 없는 새는 죽으면서
イ イル
ム オ
ムヌン セヌン チュグミョンソ
무슨 울음을 울었을까
ムスン ウルム
ル ウロ
ツス
ルツカ
시월이 왔다
シウォリ ワ
ツタ
구름들은 빨리 지나가고
クル
ムドゥルン
ツパ
ルリ チナガゴ
곤충들에게는 더 많은 식량이 필요하리라
コンチュンドゥレゲヌン ト マヌン シンニャンイ ピリョハリラ
곧 모든 것이 얼고
コ
ツ モドゥン コシ オ
ルツコ
나는 얼음에 갇힌 불꽃을 보리라...
ナヌン オルメ カティン プ
ルツコチュ
ル ポリラ...