시어머니 하신 말씀 얘야 아가 며늘 아가
シオモニ ハシン マ
ルツス
ム イェヤ アガ ミョヌ
ル アガ
진주낭군 오실 터이니 진주남강 빨래가라
チンジュナングン オシ
ル トイニ チンジュナ
ムガン
ツパ
ルレガラ
진주남강 빨래가니 산도 좋고 물도 좋아
チンジュナ
ムガン
ツパ
ルレガニ サンド チョコ ム
ルド チョア
우당탕탕 빨래 하는데 난데없는 말굽소리
ウダンタンタン
ツパ
ルレ ハヌンデ ナンデオ
ムヌン マ
ルグ
プソリ
옆눈으로 힐끗 보니 하늘같은 갓을 쓰고
ヨ
ムヌヌロ ヒ
ルツク ポニ ハヌ
ルガトゥン カス
ル ツスゴ
구름같은 말을 타고서 못본듯이 지나더라
クル
ムガトゥン マル
ル タゴソ モ
ツポンドゥシ チナドラ
흰빨래는 희게 빨고 검은 빨래 검게 빨아
フィン
ツパ
ルレヌン フィゲ
ツパ
ルツコ コムン
ツパ
ルレ コ
ムゲ
ツパラ
집이라고 돌아와 보니 사랑방이 소요하다
チビラゴ トラワ ポニ サランバンイ ソヨハダ
시어머니 하신 말씀 얘야 아가 며늘 아가
シオモニ ハシン マ
ルツス
ム イェヤ アガ ミョヌ
ル アガ
진주낭군 오시었으니 사랑방에 나가봐라
チンジュナングン オシオ
ツスニ サランバンエ ナガボヮラ
사랑방에 나가보니 온갖가지 안주에다
サランバンエ ナガボニ オンガ
ツカヂ アンジュエダ
기생첩을 옆에 끼고서 권주가를 부르더라
キセンチョブ
ル ヨペ
ツキゴソ クォンジュガル
ル プルドラ
이것을 본 며늘아가 아랫방에 뛰어나와
イゴス
ル ポン ミョヌラガ アレ
ツパンエ
ツトゥィオナワ
아홉가지 약을 먹고서 목매달아 죽었더라
アホ
プカヂ ヤグ
ル モ
クコソ モンメダラ チュゴ
ツトラ
이 말 들은 진주낭군 버선발로 뛰어 나와
イ マ
ル トゥルン チンジュナングン ポソンバ
ルロ
ツトゥィオ ナワ
내 이럴 줄 왜 몰랐던가 사랑 사랑 내 사랑아
ネ イロ
ル チュ
ル ウェ モ
ルラ
ツトンガ サラン サラン ネ サランア
화류정은 삼년이고 본댁정은 백년인데
ファリュジョンウン サ
ムニョニゴ ポンデ
クチョンウン ペンニョニンデ
내 이럴 줄 왜 몰랐던가 사랑 사랑 내 사랑아
ネ イロ
ル チュ
ル ウェ モ
ルラ
ツトンガ サラン サラン ネ サランア