운담풍경
ウンダ
ムプンギョン
운담풍경근오천雲淡風景近午天 소거小車에 술을 싣고 방화수류과전천訪花隧柳過前川 십리사정十里沙汀 내려가니, 넘노나니 황봉백접黃蜂白蝶 쭈루루 풍덩 옥파창랑玉波滄浪 떠오나니 도화桃花로다. 붉은 꽃 푸른 잎은 산영행수山影行水를 그림허고 나는 나비 우는 새는 춘광춘흥春光春興을 자랑 헌다. 어데 메로 가잤어라. 한 곳을 점점 내려가니 언덕 위에 초동樵童이요 석벽 하石壁 下에 어옹漁翁이라. 새벽 별 가을 달빛 강심江心에 거꾸러져 수중산천水中山川을 그렸는데 편편翩翩 나는 저 백구白鷗는 한가함을 자랑한다. 은린銀鱗 옥척玉尺 펄펄 뛰고 쌍쌍雙雙 원앙鴛鴦이 높이 떠 청풍淸風은 서래徐來하고 수파水波는 불흥不興이라. 종일위지소여終日葦之所如허니 능만경지망연凌萬頃之茫然이라. 살과 같이 가는 배는 양진陽津 포진浦津 배회徘徊로다. 남해팔경南海八景 소상동정瀟湘洞庭 청풍적벽淸風赤壁이 이 아니냐? 구월강산九月江山 구경하고 동해東海로 건너갈 제 아동방我東邦 금수강산錦繡江山 동금강東金剛 서구월西九月 남지리南地異 북향산北香山 가야산伽倻山 속리산俗離山을 편답遍踏하고 삼각산三角山을 올라 가니 금부용金赴蓉 만장봉萬丈峯에 서색瑞色은 반공蟠空이라, 남산송백南山松柏은 울울창창鬱鬱蒼蒼 한강유수漢江流水는 호호양양浩浩洋洋 춘대일월春臺日月 태평기색太平氣色 만만세지萬萬歲之 금탕金蕩이라. 주상전하는 자산수하 같이 산붕수갈山崩水渴토록 성수무강聖壽無疆허사 천천만세千千萬世를 누리소서 아니 놀고서 무엇을 할거나. 헐 일을 하면서 지내보세.
ウンダ
ムプンギョングノチョン雲淡風景近午天 ソゴ小車
ツケ スル
ル シ
ツコ パンファスリュグヮジョンチョン訪花隧柳過前川 シ
ムニサジョン十里沙汀 ネリョガニ, ノ
ムノナニ ファンボンベ
クチョ
プ黃蜂白蝶
ツチュルル プンドン オ
クパチャンナン玉波滄浪
ツトオナニ トファ桃花ロダ. プ
ルグン
ツコ
ツ プルン イプン サニョンヘンス山影行水ル
ル クリモゴ ナヌン ナビ ウヌン セヌン チュングヮンチュヌン春光春興ウ
ル チャラン ホンダ. オデ メロ カジャ
ツソラ. ハン コス
ル チョ
ムジョ
ム ネリョガニ オンド
ク ウィエ チョドン樵童イヨ ソ
クピョ
ク ハ石壁 下エ オオン漁翁イラ. セビョ
ク ピョ
ル カウ
ル タ
ルビ
ツ カンシ
ム江心エ コ
ツクロジョ スジュンサンチョン水中山川ウ
ル クリョンヌンデ ピョンピョン翩翩 ナヌン チョ ペ
クク白鷗ヌン ハンガハム
ル チャランハンダ. ウ
ルリン銀鱗 オ
クチョ
ク玉尺 ポ
ルポ
ル ツトゥィゴ
ツサン
ツサン雙雙 ウォナン鴛鴦イ ノピ
ツト チョンプン淸風ウン ソレ徐來ハゴ スパ水波ヌン プルン不興イラ. チョンイルィヂソヨ終日葦之所如ホニ ヌンマンギョンヂマンヨン凌萬頃之茫然イラ. サ
ルグヮ カチ カヌン ペヌン ヤンヂン陽津 ポヂン浦津 ペフェ徘徊ロダ. ナメパ
ルギョン南海八景 ソサンドンジョン瀟湘洞庭 チョンプンジョ
クピョ
ク淸風赤壁イ イ アニニャ? クウォ
ルガンサン九月江山 クギョンハゴ トンヘ東海ロ コンノガ
ル ジェ アドンバン我東邦 ク
ムスガンサン錦繡江山 トング
ムガン東金剛 ソグウォ
ル西九月 ナ
ムヂリ南地異 プキャンサン北香山 カヤサン伽倻山 ソンニサン俗離山ウ
ル ピョンダ
プ遍踏ハゴ サ
ムガ
クサン三角山ウ
ル オ
ルラ カニ ク
ムブヨン金赴蓉 マンジャンボン萬丈峯エ ソセ
ク瑞色ウン パンゴン蟠空イラ, ナ
ムサンソンベ
ク南山松柏ウン ウル
ルチャンチャン鬱鬱蒼蒼 ハンガンユス漢江流水ヌン ホホヤンヤン浩浩洋洋 チュンデイルォ
ル春臺日月 テピョンギセ
ク太平氣色 マンマンセヂ萬萬歲之 ク
ムタン金蕩イラ. チュサンジョナヌン チャサンスハ カチ サンブンスガ
ル山崩水渴トロ
ク ソンスムガン聖壽無疆ホサ チョンチョンマンセ千千萬世ル
ル ヌリソソ アニ ノ
ルツコソ ムオス
ル ハ
ルツコナ. ホ
ル イル
ル ハミョンソ チネボセ.