저 어둔 밤하늘에 가득 덮인 먹구름이
チョ オドゥン パマヌレ カドゥ
ク トピン モ
ククルミ
밤새 당신 머릴 짓누르고 간 아침
パ
ムセ タンシン モリ
ル チンヌルゴ カン アチ
ム나는 여기 멀리 해가 뜨는 새벽강에
ナヌン ヨギ モ
ルリ ヘガ
ツトゥヌン セビョ
クカンエ
홀로 나와 그 찬물에 얼굴을 씻고
ホ
ルロ ナワ ク チャンムレ オ
ルグル
ル ツシ
ツコ
서울이라는 아주 낯선 이름과
ソウリラヌン アジュ ナ
ツソン イル
ムグヮ
또 당신 이름과
ツト タンシン イル
ムグヮ
그 텅 빈 거릴 생각하오
ク トン ピン コリ
ル センガカオ
강가에는 안개가, 안개가 가득 피어나오
カンガエヌン アンゲガ, アンゲガ カドゥ
ク ピオナオ
짙은 안개 속으로 새벽 강은 흐르고
チトゥン アンゲ ソグロ セビョ
ク カンウン フルゴ
나는 그 강물에 여윈 내 손을 담그고
ナヌン ク カンムレ ヨウィン ネ ソヌ
ル タ
ムグゴ
산과 산들이 얘기하는
サングヮ サンドゥリ イェギハヌン
그 신비한 소릴 들으려 했소
ク シンビハン ソリ
ル トゥルリョ ヘ
ツソ
강물 속으론 또 강물이 흐르고
カンム
ル ソグロン
ツト カンムリ フルゴ
내 맘속엔 또 내가 서로 부딪치며 흘러가고
ネ マ
ムソゲン
ツト ネガ ソロ プディ
ツチミョ フ
ルロガゴ
강가에는 안개가, 안개가 또 가득 흘러가오
カンガエヌン アンゲガ, アンゲガ
ツト カドゥ
ク フ
ルロガオ
아주 우울한 나날들이 우리 곁에 오래 머물 때
アジュ ウウラン ナナ
ルドゥリ ウリ キョテ オレ モム
ル ツテ
우리 이젠 새벽 강을 보러 떠나요
ウリ イジェン セビョ
ク カンウ
ル ポロ
ツトナヨ
과거로 되돌아가듯 거슬러 올라가면
クヮゴロ トゥェドラガドゥ
ツ コス
ルロ オ
ルラガミョン